home » tips & tools » Toolkit voor de vertaler

Vertaalopleidingen

Welke vertaalopleidingen zijn er in Nederland?

Nederland kent een beperkt aantal opleidingen voor vertalers en tolken. De bekendste vind je hieronder.

Fulltime-opleidingen

Parttime-opleidingen

Fulltime-opleidingen

Nederland kent slechts één dagopleiding voor vertalers (en tolken):

• Vertaalacademie Maastricht van de Hogeschool Zuyd is een reguliere vierjarige dagopleiding (hbo). Dit is een zogeheten bacheloropleiding, vooral voor instromers uit het voortgezet onderwijs.

Daarnaast zijn er enkele universitaire taalopleidingen met een vertaalcomponent. Vertalen vormt hier een (klein) onderdeel van het totale universitaire programma.  

• MA Vertalen van de Universiteit Utrecht.
• Masteropleiding ICT en vertalen van de Vrije Universiteit in Amsterdam.
• Specialisatieprogramma vertalen van de Rijksuniversiteit Groningen (tweejarig programma).
• Vertaalvariant als onderdeel van de Masteropleiding van de Katholieke Universiteit Nijmegen (Engels en Frans).
• MA Translation van de Universiteit Leiden: Nederlands-Engels en Engels-Nederlands.

Parttime-opleidingen

Er zijn verschillende parttime-opleidingen voor vertalen en tolken. Deze hebben allemaal hbo-status (bacheloropleiding). 

• ITV Hogeschool voor Vertalen en Tolken (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans)
• Hogeschool West-Nederland (Duits, Engels, Frans en Spaans)
• Vertol Hogeschool voor Tolken en Vertalers (Spaans)
• Stichting LOI Hogeschool (Engels, Frans en Spaans)

De hierboven genoemde opleidingen zijn tevens aangesloten bij de SNEVT (Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk). Dit betekent dat studenten die een van deze opleidingen hebben afgerond, exclusieve toegang hebben tot de erkende examens voor vertalen en tolken die de SNEVT organiseert. Deze SNEVT-examens zijn de vervangers van de voormalige staatsexamens tolk/vertaler.

Er is ook nog een speciale tweejarige parttime-opleiding voor literair vertalers:

• VertalersVakschool (Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands)

Zie ook de pagina 'Cursussen en bijscholing' in de Toolkit.

datum publicatie: 16 juni 2005
rubriek: Toolkit voor de vertaler
home » tips & tools » Toolkit voor de vertaler

Reacties

Geef hier uw reactie!

Als u eerst inlogt, hoeft u niet telkens uw naam, e-mailadres en de captcha (spampreventietest) in te vullen.

Uw naam:

Uw e-mailadres (wordt niet getoond):

Uw reactie:

Spampreventie: vul svp de cijfers in van het getal zevenhonderdachtenzestig:

De redactie behoudt zich het recht voor reacties te bewerken of te verwijderen.

Gerelateerd

• ·nieuws

2 reacties.