"Zakboek gerechtstolken in strafzaken"
Het tweedelige Zakboek Gerechtstolken in Strafzaken is bestemd voor iedereen die vanuit zijn of haar functie in aanraking komt met de vertaling van Nederlandse strafrechtelijke termen.Het is een uitgave die tot stand is gekomen op initiatief en onder auspiciën van de Stichting van Gerechtstolken en -vertalers (SIGV). Sinds 1988 spant de SIGV zich in, door het geven van cursussen en via diverse publicaties, om gerechtstolken en -vertalers op te leiden. Hiermee levert zij een belangrijke bijdrage aan de noodzakelijke professionalisering van dit uiterst gecompliceerde beroep met zware verantwoordelijkheden.
Het Zakboek geeft zowel inzicht in de achtergronden van de voor een gerechtstolk relevante rechtsdomeinen als een doeltreffend overzicht van belangrijke juridische termen en begrippen in verschillende vreemde talen. Het mag dan ook niet ontbreken in de standaarduitrusting van elke gerechtstolk of -vertaler.
In deel I vindt u vertalingen van Nederlandse strafrechtelijke termen in het Duits, Engels, Frans, Portugees en Spaans.
In deel II vindt u vertalingen van Nederlandse strafrechtelijke termen in het Arabisch, Armeens, Bosnisch-Kroatisch-Servisch, Chinees, Farsi, Pools, Russisch en Turks.
De zakboeken zijn niet alleen afzonderlijk te bestellen, maar ook samengevoegd in één pakket met een combinatiekorting.
Boek, Deel I: Duits, Engels, Frans, Portugees en Spaans, 2007, 352 pagina's, 2e druk, ISBN 9789013031027
Los exemplaar, € 23,50 (incl. btw).
Boek, Deel II: Arabisch, Armeens, Bosnisch-Kroatisch-Servisch, Chinees, Farsi, Pools, Russisch, Turks, 2007, 752 pagina's, 2e druk, ISBN 9789013031041
Los exemplaar, € 32,75 (incl. btw).
ISBN nr. 9789013046663. Combinatieprijs voor deel I en deel II: € 45,- (incl. btw).
Deze boeken zijn te bestellen via de site van uitgeverij Kluwer: www.kluwer.nl
bron: SIGV
externe link: ...
datum publicatie: 11 december 2008, 09:15
rubriek: Vertaaltools
home » nieuws » Vertaaltools
Reacties
Ismail | 28-09-2012 11:36
Geef hier uw reactie!
Als u eerst inlogt, hoeft u niet telkens uw naam, e-mailadres en de captcha (spampreventietest) in te vullen.
![[logo Vertaalweb]](/templates/basis/media/logo.png "home"){kind=logo}